1 00:00:00,984 --> 00:00:03,153 Dia bergerak dengan pikiran kita. 2 00:00:03,237 --> 00:00:07,324 Kelompok itu secara khusus dipanggil untuk saling melengkapi. 3 00:00:07,616 --> 00:00:09,326 Ini bukan tempat yang nyaman. 4 00:00:09,410 --> 00:00:12,121 Zauberwald. Aku ingin itu menjadi milikmu. 5 00:00:12,663 --> 00:00:13,663 Apa? 6 00:00:13,664 --> 00:00:17,000 Kalau saja Masha tidak selingkuh ibuku di ranjang kematiannya, 7 00:00:17,084 --> 00:00:18,794 Saya akan bertanggung jawab. 8 00:00:18,877 --> 00:00:21,839 Ibumu tahu persis apa yang saya lakukan. 9 00:00:21,922 --> 00:00:23,382 Saya khawatir tentang Martin. 10 00:00:23,757 --> 00:00:25,384 Apakah aku orang jahat? 11 00:00:25,467 --> 00:00:29,054 Apa yang ingin saya pahami Itu adalah apakah saya mampu melakukan kejahatan. 12 00:00:29,138 --> 00:00:31,348 Hai. aku merindukanmu. 13 00:00:31,890 --> 00:00:33,976 {\an8}� seperti beberapa satelit ditembakkan. 14 00:00:34,059 --> 00:00:36,770 {\an8}Mereka tidak berguna tanpa teknologi untuk membimbing mereka. 15 00:00:36,854 --> 00:00:37,938 Saya menemukan itu. 16 00:00:38,021 --> 00:00:40,607 Mengapa kamu tidak menyerah kontrak militer 17 00:00:40,691 --> 00:00:42,526 dan dari semuanya hal-hal yang kamu lakukan? 18 00:00:42,609 --> 00:00:44,987 Dia harus membayar atas perbuatannya. 19 00:00:45,696 --> 00:00:48,365 - Atau kamu bisa memaafkannya. - Tidak. 20 00:00:49,032 --> 00:00:52,035 Pengampunan bukan hanya milikku untuk diberikan. 21 00:00:52,119 --> 00:00:54,413 Ini tidak akan mudah. Mungkin itu menyakitkan. 22 00:00:54,955 --> 00:00:57,040 Tapi Anda akan tumbuh darinya. 23 00:01:06,175 --> 00:01:12,389 Sembilan Tidak Diketahui 24 00:01:12,473 --> 00:01:15,350 Semua orang di sini punya hubungan dengan David Sharpe. 25 00:01:17,519 --> 00:01:19,021 Beberapa dari Anda sudah tahu, 26 00:01:19,104 --> 00:01:20,189 seperti Brian, 27 00:01:20,272 --> 00:01:24,359 yang memiliki pengalaman unik diterbitkan oleh berita David. 28 00:01:24,443 --> 00:01:28,197 {\an8}Pembawa acara yang kekanak-kanakan dan unik, Brian Tumkin 29 00:01:28,280 --> 00:01:30,240 {\an8}mtunjukkan pada dunia siapa Anda sebenarnya. 30 00:01:30,324 --> 00:01:32,868 Tidak ada yang memfilmkan di setku selain aku! 31 00:01:32,951 --> 00:01:35,204 Hanya satu dari banyak orang 32 00:01:35,287 --> 00:01:40,334 yang mengalami momen terburuknya disebarluaskan dan dibedah tanpa henti 33 00:01:41,335 --> 00:01:42,503 pada beritanya. 34 00:01:42,586 --> 00:01:44,379 Tunggu. 35 00:01:45,047 --> 00:01:46,173 Apakah menurut Anda 36 00:01:46,632 --> 00:01:49,760 bahwa saya punya waktu untuk mengawasi tim saya? 37 00:01:49,843 --> 00:01:53,096 Tumkin? Nama macam apa itu? Dia adalah presenter anak-anak. 38 00:01:53,180 --> 00:01:55,808 Dia harus menjaga anak-anak, jangan berteriak. 39 00:01:55,891 --> 00:01:58,685 Itu pasti keren mendelegasikan hal-hal sepele seperti itu. 40 00:01:58,769 --> 00:02:00,896 Tapi itu bagian dari pekerjaan. 41 00:02:00,979 --> 00:02:03,190 - Apakah ada yang salah dengan itu? - Tidak tepat. 42 00:02:03,273 --> 00:02:05,442 Apakah kamu ingin tinggal dengan tangan yang bersih. 43 00:02:06,109 --> 00:02:09,863 Jadi gunakanlah amalmu untuk membersihkan namamu di mata publik. 44 00:02:10,739 --> 00:02:12,491 Seperti program beasiswa. 45 00:02:12,574 --> 00:02:16,245 Yang diperuntukkan bagi musisi muda yang tidak akan pernah bisa belajar 46 00:02:17,079 --> 00:02:18,997 jika tidak atas dukungan murah hati Anda. 47 00:02:19,081 --> 00:02:22,835 Saya tidak tahu yang mana yang Anda bicarakan. 48 00:02:22,918 --> 00:02:26,713 Program tersebut dibatalkan karena adanya perubahan undang-undang negara 49 00:02:26,797 --> 00:02:29,424 membuatnya tidak dapat dikurangkan oleh Sinyal Op. 50 00:02:29,508 --> 00:02:33,011 Dua puluh musisi orang-orang berbakat kehilangan segalanya. 51 00:02:33,679 --> 00:02:36,223 Tapi Wolfie bisa menjelaskan kepadamu perasaan ini. 52 00:02:36,306 --> 00:02:38,892 Semuanya program tersebut harus dihentikan. 53 00:02:38,976 --> 00:02:41,353 Dan kami tidak menerima tidak ada penjelasan. 54 00:02:41,436 --> 00:02:43,146 Apa menurutmu ada yang harus kulakukan? 55 00:02:43,230 --> 00:02:46,024 dengan beasiswa Apa yang dibuat oleh perusahaan saya? 56 00:02:46,108 --> 00:02:49,361 Saya yakin kami menginvestasikan uangnya dalam tujuan baik lainnya. 57 00:02:49,444 --> 00:02:53,031 Saya tidak memutuskan apa yang dapat dikurangkan. Saya tidak membuat undang-undang. 58 00:02:53,115 --> 00:02:56,118 Tidak, tentu saja tidak. Itu tidak mungkin kamu. 59 00:02:56,201 --> 00:02:59,079 Itu sistemnya, bukan, David? 60 00:02:59,162 --> 00:03:01,540 �, � o� 61 00:03:02,749 --> 00:03:04,334 Itu sistemnya. 62 00:03:04,418 --> 00:03:08,547 Tapi tidak ada yang bisa mengatasinya dengan lebih baik dengan sistem yang David Sharpe. 63 00:03:08,630 --> 00:03:12,301 Agnes, kamu melihat hasilnya. 64 00:03:13,176 --> 00:03:15,804 Ibu Irene punya rumah sakit di zona perang. 65 00:03:20,309 --> 00:03:23,979 Tapi pengabdiannya pada dogma aturan ketat menyebabkan kematian yang dapat dicegah. 66 00:03:26,940 --> 00:03:28,775 Hal itu bisa dihindari. 67 00:03:29,359 --> 00:03:31,820 Bukan hanya kamu, Agnes. 68 00:03:33,739 --> 00:03:38,327 Perusahaan David Sharpe dibiayai pekerjaan kemanusiaannya. 69 00:03:38,410 --> 00:03:42,039 Teknologi satelitnya adalah digunakan untuk mengebom korban, 70 00:03:42,122 --> 00:03:46,627 dan dia membiayai rumah sakit yang mengaku bisa menyembuhkan lukanya. 71 00:03:46,710 --> 00:03:49,713 Kamilah yang membeberkannya. Kamilah yang mengecamnya. 72 00:03:49,796 --> 00:03:52,591 Hanya setelah Anda menemukannya perusahaan lain apa 73 00:03:52,674 --> 00:03:54,509 Saya sedang mempersiapkan pameran. 74 00:03:54,593 --> 00:03:56,261 Anda harus melakukannya sebelumnya. 75 00:03:56,345 --> 00:03:59,056 Tapi sudah berapa lama Tahukah Anda tentang kekejaman tersebut? 76 00:03:59,139 --> 00:04:01,224 Semua orang yang terlibat tahu. 77 00:04:01,308 --> 00:04:02,809 Anda harus tahu. 78 00:04:03,393 --> 00:04:06,229 Jadi aku sedang diadili karena melindungiku? 79 00:04:06,313 --> 00:04:07,522 Apakah kamu serius? 80 00:04:07,606 --> 00:04:10,317 Semua orang di sini pasti mengalaminya melakukan hal yang sama 81 00:04:10,400 --> 00:04:12,319 jika mereka ada di tempatku. 82 00:04:12,402 --> 00:04:15,238 Tidak, menurutku tidak. 83 00:04:16,990 --> 00:04:17,991 Sekarang� 84 00:04:19,117 --> 00:04:20,117 Matteo. 85 00:04:20,619 --> 00:04:23,747 Matteo kehilangan lebih banyak dari yang bisa kita bayangkan. 86 00:04:23,830 --> 00:04:28,961 Orang tua dan tiga saudara laki-lakinya hilang hidup untuk pompa pintar. 87 00:04:29,294 --> 00:04:34,341 Cerdas mengacu pada suatu teknologi navigasi satelit 88 00:04:34,883 --> 00:04:37,761 yang dibuat oleh Signal Op. 89 00:04:56,029 --> 00:04:57,948 Saya perlu berbicara dengan Anda. 90 00:04:58,281 --> 00:04:59,533 Secara khusus. 91 00:05:00,325 --> 00:05:03,870 Apa pun yang perlu Anda katakan, Victoria, Anda dapat berbicara dengan grup. 92 00:05:04,788 --> 00:05:05,788 Tidak. 93 00:05:09,251 --> 00:05:10,251 Brian. 94 00:05:11,503 --> 00:05:12,503 Anda bertanggung jawab. 95 00:05:14,089 --> 00:05:15,257 Apakah saya yang bertanggung jawab? 96 00:05:15,632 --> 00:05:17,050 Kemana mereka pergi? 97 00:05:20,637 --> 00:05:24,016 Dia datang. Ayo, sayangku. 98 00:05:27,394 --> 00:05:29,896 Aku membencinya kejam sekali pada dirimu sendiri. 99 00:05:30,689 --> 00:05:32,816 Saya pergi sangat kaku dalam penciptaannya? 100 00:05:32,899 --> 00:05:33,942 Tidak. 101 00:05:34,026 --> 00:05:37,904 Kamu adalah segalanya bagiku bisa menginginkan seorang anak. 102 00:05:37,988 --> 00:05:40,741 Tidak ada apa-apa bahwa aku akan berubah dalam dirimu. 103 00:05:41,950 --> 00:05:44,995 Kecuali kekejamanmu dengan dirimu sendiri. 104 00:05:54,463 --> 00:05:55,505 Mama? 105 00:05:58,425 --> 00:05:59,426 Mama? 106 00:06:03,555 --> 00:06:04,681 Mama. 107 00:06:05,474 --> 00:06:06,558 Kotoran! 108 00:06:08,560 --> 00:06:10,979 Tolong jangan tinggalkan aku. 109 00:06:33,797 --> 00:06:36,967 Imogen itu pintar. 110 00:06:37,050 --> 00:06:41,096 Ketika dia mengetahui siapa yang menciptakannya teknologi satelit 111 00:06:41,179 --> 00:06:44,766 siapa yang memandu bom-bom ini, Tidak butuh waktu lama untuk menyadarinya 112 00:06:45,642 --> 00:06:47,853 alasan ayahnya dia telah bunuh diri. 113 00:06:49,354 --> 00:06:50,355 Brian, 114 00:06:51,857 --> 00:06:53,233 Apakah Anda ingin program Anda kembali? 115 00:06:53,734 --> 00:06:55,485 Saya bisa mencapai ini. 116 00:06:55,569 --> 00:06:56,945 Di jam tayang utama. 117 00:06:57,029 --> 00:07:00,407 Dan dengan cara yang tidak diingat oleh siapa pun Mengapa kamu kehilangannya. 118 00:07:02,659 --> 00:07:04,161 Biarkan aku pergi. 119 00:07:06,788 --> 00:07:07,873 Anda tidak terjebak. 120 00:07:21,344 --> 00:07:22,679 Jadi persetan. 121 00:07:36,651 --> 00:07:38,236 Kotoran. Saya kembali ke sini. 122 00:07:55,045 --> 00:07:58,298 David Sharpe menjelajah kecerdasan suamiku. 123 00:08:00,133 --> 00:08:01,885 Dia tidak bisa menerimanya. 124 00:08:02,719 --> 00:08:03,720 Tahukah kamu hal itu? 125 00:08:04,262 --> 00:08:08,016 Tidak, aku hanya tahu dia menjualnya untuk perusahaan induk anonim. 126 00:08:09,226 --> 00:08:11,186 Kebenaran itu berharga. 127 00:08:11,770 --> 00:08:13,396 Terkadang, sebagai seorang ibu, 128 00:08:13,480 --> 00:08:16,650 kebohongan apa yang diyakini anak Anda 129 00:08:17,734 --> 00:08:19,820 sangat penting Adapun kebenarannya. 130 00:08:20,445 --> 00:08:22,280 Jangan buka kembali lukanya. 131 00:08:22,364 --> 00:08:24,908 Itu hak saya untuk menanyakan hal ini kepada Anda, 132 00:08:25,951 --> 00:08:27,119 seperti seorang ibu. 133 00:08:28,245 --> 00:08:29,538 Anda adalah seorang ibu. 134 00:08:31,748 --> 00:08:33,333 Dan saya yakin itu bagus. 135 00:08:39,631 --> 00:08:40,674 Bu, berhenti. 136 00:08:42,050 --> 00:08:43,718 Aku merindukanmu. 137 00:08:45,137 --> 00:08:48,682 Aku sangat merindukanmu. Sangat. 138 00:08:49,182 --> 00:08:50,684 Aku lelah menunggu. 139 00:08:51,434 --> 00:08:54,479 Bawa ayah. Kita bisa bersama. 140 00:08:54,563 --> 00:08:56,898 Tidak. 141 00:08:57,482 --> 00:08:58,483 Tolong. 142 00:08:58,567 --> 00:09:00,110 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 143 00:09:00,193 --> 00:09:01,361 Anda adalah ibu yang buruk. 144 00:09:02,863 --> 00:09:08,243 Aku membencimu! Aku membencimu! 145 00:09:09,536 --> 00:09:10,996 Saya menentang hal itu. 146 00:09:12,622 --> 00:09:13,790 Tina. 147 00:09:13,874 --> 00:09:15,417 Apakah kamu tidak nyaman? 148 00:09:15,500 --> 00:09:16,918 Ya, aku merasa tidak nyaman. 149 00:09:17,002 --> 00:09:20,589 Karena memang memang begitulah adanya retret kesehatan. 150 00:09:20,672 --> 00:09:23,884 Dan kami menghabiskan waktu seminggu penuh mengatasi rasa sakit kita, 151 00:09:23,967 --> 00:09:26,678 dan itu sangat sulit. 152 00:09:26,761 --> 00:09:29,014 Tapi ini bukanlah obatnya. 153 00:09:29,097 --> 00:09:30,432 Ini untukmu. 154 00:09:30,515 --> 00:09:32,934 Itu penilaian Anda penyihir psikedelik. 155 00:09:33,560 --> 00:09:34,560 Ada apa? 156 00:09:34,561 --> 00:09:35,770 Maukah kamu mengatakan itu dia 157 00:09:35,854 --> 00:09:38,356 Itulah alasannya bagi saya Jangan bermain piano? 158 00:09:40,442 --> 00:09:42,152 Bukan itu alasanmu berada di sini. 159 00:09:43,653 --> 00:09:45,155 Dan mengapa saya ada di sini? 160 00:09:46,198 --> 00:09:48,241 Karena kamu bersamanya. 161 00:09:50,368 --> 00:09:53,163 Tapi dia ikut denganku. 162 00:09:54,789 --> 00:09:57,417 Dan kukira aku telah datang karena dia. 163 00:09:59,794 --> 00:10:02,756 Besar. Akulah pengawalnya. 164 00:10:02,839 --> 00:10:05,300 Oke, bisakah kita pergi? 165 00:10:12,015 --> 00:10:13,183 aku akan tinggal. 166 00:10:13,767 --> 00:10:16,478 Anda bisa pergi. Sampai jumpa di kamar. 167 00:10:23,610 --> 00:10:24,694 Persetan! 168 00:10:27,197 --> 00:10:28,823 Ini adalah latihan sukarela. 169 00:10:28,907 --> 00:10:31,952 Jika ada orang lain yang ingin pergi, kamu bisa pergi. 170 00:10:37,499 --> 00:10:38,500 imogen. 171 00:10:43,505 --> 00:10:44,589 Besar. 172 00:10:46,132 --> 00:10:47,550 Sekarang adalah bagian yang menyenangkan. 173 00:11:05,277 --> 00:11:06,278 Mama. 174 00:11:10,448 --> 00:11:14,119 Sebuah terapi sangat signifikan 175 00:11:14,202 --> 00:11:16,371 dapat membantu menyembuhkan individu tersebut 176 00:11:16,454 --> 00:11:19,833 tapi kamu juga bisa, dengan cara yang kecil, sembuhkan dunia. 177 00:11:20,208 --> 00:11:23,962 Dan terkadang kita tidak seharusnya melakukannya atasi rasa sakit dengan lembut. 178 00:11:24,045 --> 00:11:27,841 Terkadang kita perlu menahannya 179 00:11:27,924 --> 00:11:30,051 dan meninju wajahnya. 180 00:11:33,096 --> 00:11:34,097 Mama? 181 00:11:37,309 --> 00:11:40,770 Apa yang kamu inginkan? saya sedang sibuk. 182 00:11:40,854 --> 00:11:42,689 Apa? Hai. 183 00:11:44,899 --> 00:11:47,902 Apa yang kamu inginkan? Mengapa kamu menggangguku? 184 00:11:49,321 --> 00:11:50,321 saya� 185 00:11:52,866 --> 00:11:54,909 Gunakan suaramu, Martin. 186 00:11:54,993 --> 00:11:57,829 - Ya. - Kamu terlihat konyol. 187 00:11:59,873 --> 00:12:01,583 Aku hanya ingin melihatmu. 188 00:12:02,417 --> 00:12:03,960 Apakah kamu pikir aku ingin bertemu denganmu? 189 00:12:04,044 --> 00:12:06,338 Ini adalah satu-satunya bagian yang baik dari kematian. 190 00:12:06,421 --> 00:12:08,381 Tidak harus melihat wajahmu. 191 00:12:08,465 --> 00:12:09,716 Tidak. 192 00:12:11,009 --> 00:12:15,013 Tidak. Anda tidak akan mengatakan hal seperti itu. Ʌ 193 00:12:15,805 --> 00:12:17,098 - Tidak. - Tidak? 194 00:12:17,223 --> 00:12:18,767 Ini tidak nyata. 195 00:12:19,100 --> 00:12:20,727 saya sedang berpikir. 196 00:12:21,102 --> 00:12:24,731 Menurutmu mengapa aku tidak menginginkanmu? bertanggung jawab atas tempat ini? 197 00:12:24,814 --> 00:12:27,233 Apakah kamu mau sedemikian rupa sehingga saya kembali. 198 00:12:28,485 --> 00:12:32,322 Tapi Anda tidak bisa menangani kebenaran yang selalu kuberikan padamu dalam hidup. 199 00:12:34,824 --> 00:12:36,493 Kamu ingat cintaku. 200 00:12:36,576 --> 00:12:38,578 Dan dia melupakan kekejamanku. 201 00:12:48,171 --> 00:12:49,881 Jangan menertawakanku! 202 00:12:50,799 --> 00:12:54,552 Itu laki-laki, mengarahkan pistol ke ibunya. 203 00:12:58,598 --> 00:13:01,226 Jika kamu ingin marah pada seseorang, 204 00:13:01,309 --> 00:13:04,813 tetaplah bersama siapa yang kamu tinggalkan mencuri harta kita. 205 00:13:05,480 --> 00:13:07,273 Dengan siapa yang menggantikanmu. 206 00:13:07,816 --> 00:13:10,485 Masha dan anak anjingnya miliardernya. 207 00:13:15,865 --> 00:13:17,367 Ini sangat tidak efisien 208 00:13:17,909 --> 00:13:19,577 Sebuah kegagalan. 209 00:13:31,005 --> 00:13:36,010 Saya mengundang Anda ke sini karena kami memang ada Terhubung melalui kebohongan, 210 00:13:36,094 --> 00:13:38,596 eksploitasi dan rasa sakit. 211 00:13:39,431 --> 00:13:41,516 Aku ingin kamu mengerti 212 00:13:41,599 --> 00:13:44,602 seperti kehidupan pria ini mempengaruhi hidup Anda. 213 00:13:45,979 --> 00:13:49,441 Dan sekarang, Aku ingin kalian semua, bersama-sama 214 00:13:50,900 --> 00:13:52,944 memutuskan reparasi yang layak. 215 00:13:56,197 --> 00:13:58,199 Aku akan memberikan lantainya padamu. 216 00:13:59,868 --> 00:14:00,868 Silakan. 217 00:14:09,544 --> 00:14:12,922 Lihat, Saya duduk dengan sabar di sini 218 00:14:13,631 --> 00:14:15,467 dan aku mendengarkan semua ini. 219 00:14:15,550 --> 00:14:17,635 Apakah saya mempunyai kesempatan untuk membela diri? 220 00:14:19,220 --> 00:14:20,220 mas? 221 00:14:20,221 --> 00:14:23,391 Jika Anda ingin mendengarnya, dia bisa bicara. 222 00:14:24,851 --> 00:14:25,851 Besar. 223 00:14:26,644 --> 00:14:28,855 Saya tahu saya salah 224 00:14:28,938 --> 00:14:30,982 Maaf, tapi itu hanya alasan. 225 00:14:31,065 --> 00:14:33,318 - Apakah kamu mendengarkan? - Biarkan dia bicara. 226 00:14:33,401 --> 00:14:35,361 - Mereka tidak mengizinkanku bicara? - Ya. 227 00:14:37,614 --> 00:14:38,823 Mari kita dengarkan. 228 00:14:41,284 --> 00:14:43,244 Semakin banyak kekuatan yang Anda miliki, 229 00:14:43,870 --> 00:14:45,413 semakin banyak peluang yang Anda miliki, 230 00:14:45,497 --> 00:14:48,041 suka atau tidak, menyakiti orang. 231 00:14:48,124 --> 00:14:52,462 Anda menyalahkan saya atas bom tersebut yang diciptakan oleh teknologi perusahaan saya, 232 00:14:52,545 --> 00:14:54,130 tapi aku tidak memulai perang. 233 00:14:55,340 --> 00:14:58,426 Saya tidak memerintahkan serangan udara. 234 00:14:58,510 --> 00:15:01,721 Aku tidak sedang menarik di dalam kabin 235 00:15:03,723 --> 00:15:07,560 Anda tahu, pemicunya. 236 00:15:09,062 --> 00:15:11,481 - Apa yang kamu katakan? - Apa? Tidak ada apa-apa. 237 00:15:12,732 --> 00:15:15,610 Saya rasa tidak ada yang mengatakan apa pun. 238 00:15:15,693 --> 00:15:17,403 Anda mendengar sesuatu. 239 00:15:18,821 --> 00:15:20,031 Benar. 240 00:15:21,324 --> 00:15:23,785 Maaf. Dimana saya berhenti? 241 00:15:23,868 --> 00:15:25,036 Saya menyimpang. 242 00:15:25,703 --> 00:15:26,955 Menyalahkan semua orang. 243 00:15:28,039 --> 00:15:31,501 Saya punya firasat buruk. 244 00:15:31,584 --> 00:15:35,755 - Kita harus keluar dari sini. - Sayang, duduk atau pergi. 245 00:15:35,838 --> 00:15:36,838 Wolfie� 246 00:15:37,632 --> 00:15:40,176 Cuacanya tidak sejuk. 247 00:15:40,260 --> 00:15:42,387 akan mengikuti memberi contoh dan menyerangku? 248 00:15:43,012 --> 00:15:47,058 Masha memberikan rangkuman lengkapnya tentang hal-hal yang mengerikan 249 00:15:47,141 --> 00:15:50,019 yang seharusnya saya lakukan, tapi jangan lupa 250 00:15:50,103 --> 00:15:51,813 bahwa aku hanyalah satu orang. 251 00:15:52,522 --> 00:15:54,274 Bukankah itu fokusnya di sini? 252 00:15:54,357 --> 00:15:56,359 Bukankah kita semua manusia? 253 00:15:56,442 --> 00:15:59,112 orang yang cacat, melakukan yang terbaik. 254 00:15:59,988 --> 00:16:01,698 Saya sudah mengalami trauma! 255 00:16:02,323 --> 00:16:04,826 Saya menderita trauma seperti Anda. 256 00:16:04,909 --> 00:16:06,744 Dan segala hal hal-hal baik yang saya lakukan? 257 00:16:06,828 --> 00:16:08,204 Tidak ada yang membicarakannya. 258 00:16:08,788 --> 00:16:11,499 - Saya mengatasi masa kecil yang mengerikan. - Apa-apaan? 259 00:16:12,500 --> 00:16:15,003 Saya adalah ayah yang baik bagi anak saya. 260 00:16:15,712 --> 00:16:16,712 Apakah kamu ingin tahu? 261 00:16:16,754 --> 00:16:19,132 Saya tidak akan tinggal di sini mendengarkan kebodohan ini. 262 00:16:19,215 --> 00:16:20,215 Petrus? 263 00:16:21,426 --> 00:16:23,761 Hentikan dramanya, oke? 264 00:16:23,845 --> 00:16:25,179 Tidak ada yang percaya padamu. 265 00:16:26,514 --> 00:16:27,515 Dan kamu 266 00:16:28,891 --> 00:16:32,020 Mengapa menurut Anda yang menempatkan seorang narsisis 267 00:16:32,103 --> 00:16:35,523 di tengah-tengah sebuah potongan moralitas akan menjadi hukuman? 268 00:16:35,607 --> 00:16:38,234 Dia ingin menjadi seperti itu karakter utama. 269 00:16:38,318 --> 00:16:40,695 Dia menyukainya. Anda menjadikannya bintang. 270 00:16:42,322 --> 00:16:44,449 Apakah menurut Anda itu benar-benar air mata? 271 00:16:44,532 --> 00:16:45,992 Apa yang kamu bicarakan? 272 00:16:46,075 --> 00:16:47,075 Tolong, ayah. 273 00:16:47,118 --> 00:16:50,371 Anda belajar menangis sesuai permintaan untuk tampil di berita. 274 00:16:50,455 --> 00:16:52,498 Aku ingat melihatmu di meja 275 00:16:52,582 --> 00:16:54,834 dengan pelatih kinerja, pelatihan. 276 00:16:55,335 --> 00:16:57,754 Apakah kamu begitu membenciku? 277 00:17:00,089 --> 00:17:02,759 Anda harus percaya bahwa aku peduli, Peter. 278 00:17:02,842 --> 00:17:05,637 Aku mencintaimu dari lubuk hatiku. 279 00:17:06,387 --> 00:17:08,681 Saya tidak percaya lagi dalam apa pun yang Anda katakan. 280 00:17:11,142 --> 00:17:12,518 Itu semua bohong. 281 00:17:14,937 --> 00:17:19,067 Oke, mungkin Anda tidak percaya. Kecantikan. 282 00:17:19,150 --> 00:17:20,610 Kalau begitu bunuh aku. 283 00:17:20,693 --> 00:17:23,112 Aku tidak tahan lagi. Ayo cepat. 284 00:17:23,196 --> 00:17:25,531 Anda sudah memiliki satu peleton menembak di sini. 285 00:17:25,615 --> 00:17:28,451 Harus punya pistol suatu tempat di kastil ini. 286 00:17:28,534 --> 00:17:31,496 Jelas itu yang dia inginkan. Jadi kenapa kamu tidak melakukannya? 287 00:17:31,579 --> 00:17:33,164 Saya ingin berbicara. 288 00:17:33,247 --> 00:17:36,292 Anda? Mengapa? Apa yang telah kulakukan padamu? 289 00:17:36,376 --> 00:17:38,753 - Kamu kenal ayahku. - Imm, tidak. 290 00:17:38,836 --> 00:17:40,088 Jonatan. 291 00:17:42,757 --> 00:17:45,593 Saya tidak ingat. Saya tidak dapat mengingatnya. 292 00:17:46,386 --> 00:17:47,762 Kamu tahu, David? 293 00:17:49,013 --> 00:17:50,723 Terkadang, saya juga tidak. 294 00:18:05,613 --> 00:18:06,530 Terima kasih. 295 00:18:06,531 --> 00:18:08,700 Maaf. 296 00:18:08,783 --> 00:18:11,452 Terima kasih. Terima kasih, Agnes. 297 00:18:11,536 --> 00:18:12,912 Semuanya baik-baik saja. 298 00:18:12,995 --> 00:18:15,832 Tidak, tolong jangan menangis. 299 00:18:15,915 --> 00:18:18,668 aku minta maaf untuk hal-hal yang saya lakukan. 300 00:18:18,751 --> 00:18:20,878 Aku bersumpah aku tidak tahu. 301 00:18:22,797 --> 00:18:24,382 Bagaimana cara membuatmu berhenti? 302 00:18:25,007 --> 00:18:27,260 Meletakkan siapa yang tidak berhenti membuat bom? 303 00:18:30,555 --> 00:18:31,931 Hentikan bomnya? 304 00:18:32,807 --> 00:18:35,017 Saya menerima bahwa Anda Dia ayah yang menyebalkan, 305 00:18:35,101 --> 00:18:38,354 tapi masih ada waktu menjadi manusia yang baik. 306 00:18:38,438 --> 00:18:39,856 Hentikan bomnya? 307 00:18:39,939 --> 00:18:41,774 Itu adalah bagian kecil dari bisnis, ayah. 308 00:18:41,858 --> 00:18:44,652 �, itu hanya kecil bagian dari bisnis. 309 00:18:45,528 --> 00:18:47,321 Maksudku Saya hanya perlu melakukan ini 310 00:18:47,405 --> 00:18:50,742 untuk menebus diriku sendiri dari semua kematian ini? 311 00:18:53,494 --> 00:18:54,495 Benar. 312 00:18:54,996 --> 00:18:56,414 Mulai sekarang, 313 00:18:56,497 --> 00:18:59,751 Operasi Sinyal akan berhenti untuk memproduksi senjata. Sepenuhnya. 314 00:18:59,834 --> 00:19:03,087 Kami tidak akan menghabiskan satu sen pun untuk menyakiti orang. 315 00:19:03,171 --> 00:19:05,673 Saya akan mengalokasikan kembali semua uang itu dan karyawan 316 00:19:05,757 --> 00:19:08,301 produksi senjata untuk amal. 317 00:19:08,384 --> 00:19:09,886 Semuanya disumbangkan untuk amal. 318 00:19:09,969 --> 00:19:12,096 Lalu, kita bisa membangun rumah sakit yang lebih baik. 319 00:19:12,180 --> 00:19:14,307 Membuat program musik terbaik. 320 00:19:14,390 --> 00:19:16,601 Bagaimana kita tahu bahwa kamu tidak akan menyerah? 321 00:19:16,684 --> 00:19:20,188 Kamu akan tahu alasanku pergi lakukan ini sekarang. 322 00:19:21,314 --> 00:19:24,066 Saya akan menelepon semua orang sekarang. 323 00:19:24,817 --> 00:19:25,818 Dimana teleponnya? 324 00:19:26,944 --> 00:19:29,405 Telepon satelit Itu ada di kamarku. 325 00:19:29,489 --> 00:19:30,948 Sekarang sudah pagi di LA. 326 00:19:31,824 --> 00:19:33,451 - Daud. Tidak. - Dia tidak bisa pergi. 327 00:19:33,534 --> 00:19:34,994 - Tidak, tidak. - Ada badai salju. 328 00:19:35,077 --> 00:19:37,455 Daud. Daud? 329 00:19:43,544 --> 00:19:45,797 - Turun! - Hai! 330 00:19:56,224 --> 00:19:57,683 Berhenti membuat bom 331 00:19:57,767 --> 00:19:59,185 MENCARI JADWAL PENYESUAIAN� 332 00:19:59,268 --> 00:20:00,812 Mengapa diblokir? 333 00:20:03,022 --> 00:20:04,690 Yang saya butuhkan hanyalah sinyal. 334 00:20:06,818 --> 00:20:08,277 Dimana sinyalnya? 335 00:20:10,238 --> 00:20:11,656 Berhenti membuat bom. 336 00:20:13,950 --> 00:20:15,117 Daud! 337 00:20:23,960 --> 00:20:25,044 Daud! 338 00:20:35,429 --> 00:20:36,514 Daud! 339 00:20:41,936 --> 00:20:44,939 Sudah waktunya, Martin, untuk memulihkan apa yang menjadi milik kita. 340 00:21:02,748 --> 00:21:03,791 Daud! 341 00:21:47,209 --> 00:21:48,794 Daud? Daud. 342 00:21:49,921 --> 00:21:50,922 Daud. 343 00:21:52,798 --> 00:21:53,798 mas. 344 00:21:55,509 --> 00:21:56,969 Saya pikir saya tersesat. 345 00:21:58,638 --> 00:22:01,223 Ya, itu hilang. 346 00:22:02,391 --> 00:22:03,893 Kamu harus ikut denganku. 347 00:22:03,976 --> 00:22:05,603 Yang saya butuhkan hanyalah sinyal. 348 00:22:05,686 --> 00:22:08,022 Tidak ada sinyal. Ini tidak akan berhasil di sini. 349 00:22:08,105 --> 00:22:09,690 Jadi kita perlu kembali. 350 00:22:10,566 --> 00:22:12,109 Percayalah kepadaku. Kita harus pergi. 351 00:22:15,780 --> 00:22:16,781 Martin. 352 00:22:25,665 --> 00:22:27,041 Apa yang sedang kamu lakukan? 353 00:22:29,961 --> 00:22:32,546 Mengambil kendali milikku. 354 00:22:32,630 --> 00:22:33,881 Berapa banyak yang kamu ambil? 355 00:22:33,965 --> 00:22:36,425 Apakah kamu pikir kamu adalah satu-satunya siapa yang bisa melakukan ini? 356 00:22:38,094 --> 00:22:39,762 Aku melihatmu di kamera. 357 00:22:39,845 --> 00:22:41,097 Aku melihatmu berbicara dengannya. 358 00:22:44,433 --> 00:22:46,185 Apa yang kamu tertawakan? 359 00:22:46,268 --> 00:22:47,728 Ini tidak nyata. 360 00:22:49,021 --> 00:22:50,021 Dia tidak nyata. 361 00:22:50,856 --> 00:22:53,693 Itu nyata. Ini nyata. 362 00:22:56,362 --> 00:22:57,363 Apakah kamu pikir aku lucu? 363 00:22:57,446 --> 00:22:58,447 Dia pikir kamu hanya lelucon. 364 00:22:58,531 --> 00:22:59,532 Apakah saya bercanda? 365 00:22:59,615 --> 00:23:01,200 Tidak, tidak. 366 00:23:02,576 --> 00:23:04,245 Saya pikir Anda sedang membayangkannya. 367 00:23:04,328 --> 00:23:08,457 Apakah Anda ingin memperoleh Bagaimana dengan keluargaku? 368 00:23:08,541 --> 00:23:12,503 Kemudian? Itu akan berubah di klub mewah? 369 00:23:13,796 --> 00:23:15,715 Dia memberitahuku. Itukah yang ingin kamu lakukan? 370 00:23:15,798 --> 00:23:17,174 Anda harus tenang. 371 00:23:17,258 --> 00:23:20,761 Apa yang ingin kamu lakukan? Dia memberitahuku. 372 00:23:20,845 --> 00:23:24,306 Lihat, Martin, ini aku. Itu Masha. 373 00:23:24,390 --> 00:23:26,517 Anda mengalami perjalanan yang buruk. 374 00:23:28,102 --> 00:23:30,646 Tapi tidak apa-apa. Anda akan baik-baik saja. 375 00:23:30,730 --> 00:23:33,024 Anda aman. Tidak ada seorang pun yang ingin menyakitimu. 376 00:23:33,149 --> 00:23:34,567 Kamu sudah menyakitiku. 377 00:23:34,650 --> 00:23:39,488 Martin, tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja. 378 00:23:39,572 --> 00:23:41,407 Kamu mencuri ibuku! 379 00:23:41,490 --> 00:23:43,868 Dan sekarang, bahkan dalam kematian, tidak membiarkannya beristirahat. 380 00:23:43,951 --> 00:23:45,828 Anda membuat dia menari seperti boneka. 381 00:23:45,911 --> 00:23:48,330 Atau dia berkata semua yang ingin kamu dengar? 382 00:23:48,414 --> 00:23:50,332 Apakah itu saja? 383 00:23:50,833 --> 00:23:52,168 Saya benar-benar minta maaf. 384 00:23:52,710 --> 00:23:55,129 Anda membuatnya menentang saya. 385 00:23:55,212 --> 00:23:56,380 Ibumu mencintaimu. 386 00:23:56,464 --> 00:24:00,551 Dia sangat mencintaimu, selalu begitu. Anda tahu itu. 387 00:24:00,634 --> 00:24:01,969 Jangan berbohong. 388 00:24:02,053 --> 00:24:03,262 Ibuku 389 00:24:04,597 --> 00:24:08,184 Aku pikir aku tidak berguna, karena itulah aku. 390 00:24:08,267 --> 00:24:09,769 Saya selalu tidak berguna. 391 00:24:11,353 --> 00:24:13,481 Tapi saya akan memperbaiki dunia. 392 00:24:13,564 --> 00:24:14,774 - Aku akan mulai dengan dia. - Tunggu! 393 00:24:14,857 --> 00:24:15,941 Masalahnya bukan pada dia. 394 00:24:16,025 --> 00:24:19,153 Anda tidak mengerti. Saya telah berubah. 395 00:24:19,236 --> 00:24:21,989 Martin, Kamu tidak marah padanya. 396 00:24:22,740 --> 00:24:24,283 Apakah kamu marah? 397 00:24:25,409 --> 00:24:26,410 dengan saya. 398 00:24:33,709 --> 00:24:36,170 Martin, tidak apa-apa. 399 00:24:36,879 --> 00:24:38,255 Ayo pulang. 400 00:24:39,173 --> 00:24:41,300 Kita bisa pulang sekarang. 401 00:24:41,759 --> 00:24:43,385 Ini adalah rumahku. 402 00:24:43,469 --> 00:24:44,804 Ini rumahmu. 403 00:25:01,654 --> 00:25:03,948 Jadi dia ibumu sekarang? 404 00:25:07,076 --> 00:25:08,702 Dia memanipulasimu. 405 00:25:09,912 --> 00:25:11,914 Dan kamu terjatuh. 406 00:25:12,832 --> 00:25:14,083 Kamu masih bayi. 407 00:25:14,500 --> 00:25:15,709 Kamu lemah! 408 00:25:17,503 --> 00:25:18,546 Turunkan senjatanya 409 00:25:18,629 --> 00:25:20,005 Tidak! 410 00:25:22,508 --> 00:25:23,884 Tidak, "Senang bertemu denganmu lagi"? 411 00:25:24,385 --> 00:25:25,511 Masya. 412 00:25:26,095 --> 00:25:27,096 Bu. 413 00:25:27,763 --> 00:25:28,889 Masya. 414 00:26:04,175 --> 00:26:07,469 Ibu. Bangun. 415 00:26:07,553 --> 00:26:10,681 Tolong bangun saja. 416 00:26:38,876 --> 00:26:40,794 Aku harus melepaskanmu. 417 00:26:45,591 --> 00:26:48,594 Aku harus melepaskanmu. Hanya untuk saat ini. 418 00:26:51,931 --> 00:26:53,724 Hanya dalam hidup ini. 419 00:26:58,187 --> 00:27:00,564 Aku sangat mencintaimu. 420 00:27:02,399 --> 00:27:04,193 Selamat tinggal, ibu. 421 00:27:23,837 --> 00:27:25,464 Hati-hati, sayangku. 422 00:27:33,639 --> 00:27:34,890 mas. 423 00:28:24,565 --> 00:28:25,566 Hai semuanya. 424 00:28:25,649 --> 00:28:28,068 Kami sudah tahu Kapan jalan akan dibuka? 425 00:28:28,152 --> 00:28:29,403 Belum. 426 00:28:29,486 --> 00:28:31,697 Kami sedang menunggu berita balai kota. 427 00:28:32,239 --> 00:28:33,532 Bagaimana dengan Masha? 428 00:28:34,116 --> 00:28:36,076 Apakah dia akan baik-baik saja? 429 00:28:39,747 --> 00:28:41,915 Kami akan memberi tahu Anda segera setelah kami mengetahuinya. 430 00:28:41,999 --> 00:28:42,999 T�. 431 00:28:51,550 --> 00:28:52,551 mas. 432 00:28:54,636 --> 00:28:56,764 Aku tidak akan menemuinya lagi. 433 00:28:57,473 --> 00:28:58,474 Lihat siapa? 434 00:28:59,725 --> 00:29:01,352 Tatyana. 435 00:29:03,729 --> 00:29:04,980 Saya benar-benar minta maaf. 436 00:29:12,863 --> 00:29:13,906 Tidak. 437 00:29:16,492 --> 00:29:18,327 Begitulah seharusnya. 438 00:29:32,828 --> 00:29:34,413 Dia siap menemuimu. 439 00:29:40,753 --> 00:29:42,046 Itu dia. 440 00:29:42,630 --> 00:29:44,506 Mengapa mereka tidak memanggil polisi? 441 00:29:45,132 --> 00:29:46,967 Anda mempunyai hak untuk menangkap saya. 442 00:29:48,385 --> 00:29:49,553 Aku mencoba membunuhmu. 443 00:29:51,013 --> 00:29:53,807 Tapi untungnya, Tujuanmu tidak terlalu bagus. 444 00:29:55,267 --> 00:29:56,352 Kamu seharusnya membenciku. 445 00:29:56,435 --> 00:30:00,105 Benci kamu? Tidak, aku tidak membencinya. Aku tidak bisa membencimu. 446 00:30:00,189 --> 00:30:01,941 - Mengapa tidak? - Kemarilah. 447 00:30:07,321 --> 00:30:12,076 Anda sedang melalui momen-momen sangat gelap malam itu. 448 00:30:13,494 --> 00:30:16,747 Tapi kamu tidak ingin menyakitiku. Saya tahu itu. 449 00:30:17,748 --> 00:30:19,792 Saya harap ini membuat Anda berubah. 450 00:30:22,336 --> 00:30:24,254 Aku harap aku juga berubah. 451 00:30:27,675 --> 00:30:31,720 Aku hanya merasa tidak bisa menerimanya apa yang kamu katakan. 452 00:30:32,137 --> 00:30:33,180 TIDAK? 453 00:30:34,181 --> 00:30:35,432 Anda harus mencoba. 454 00:30:35,516 --> 00:30:38,686 Kalau tidak, akan ada untuk menyerahkan dirinya ke polisi. 455 00:30:40,020 --> 00:30:42,398 Tapi menurutku itu bukan ide yang bagus. 456 00:30:43,190 --> 00:30:45,901 Jadi siapa yang akan mengelola tempat ini? 457 00:30:45,985 --> 00:30:47,111 Anda memerintahkan. 458 00:30:47,194 --> 00:30:49,488 Tidak, ini bisnis keluarga. 459 00:30:49,571 --> 00:30:51,448 Itu harus tetap ada dalam keluarga. 460 00:30:54,868 --> 00:30:55,868 Apakah kamu serius? 461 00:30:55,911 --> 00:30:57,955 Saya. Itu semua milikmu. 462 00:31:12,261 --> 00:31:15,222 Tapi aku harus jujur. Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu. 463 00:31:15,305 --> 00:31:16,724 Anda akan menemukan jalan. 464 00:31:16,807 --> 00:31:19,893 Tidak, saya tidak tahu mengumpulkan uang, sebagai permulaan. 465 00:31:19,977 --> 00:31:23,772 Dan saya tidak tahu berbicara dengan orang secara normal. 466 00:31:24,690 --> 00:31:25,733 E� 467 00:31:26,692 --> 00:31:29,737 Miliarder yang mempesona Itu bukan kelebihanku. 468 00:31:30,154 --> 00:31:31,780 Saya percaya padamu. 469 00:31:49,506 --> 00:31:50,506 Hai. 470 00:31:52,426 --> 00:31:53,426 Hai. 471 00:31:53,927 --> 00:31:55,471 Anda terlihat jauh lebih baik. 472 00:31:56,680 --> 00:31:57,765 Apa kabarmu? 473 00:31:57,848 --> 00:32:00,517 Besar. Sangat bagus, sangat kuat. 474 00:32:00,642 --> 00:32:01,643 Besar. 475 00:32:03,062 --> 00:32:05,230 Lihat, Aku masih sangat percaya padamu, 476 00:32:05,314 --> 00:32:07,608 dan menurutku sungguh 477 00:32:07,691 --> 00:32:10,569 itu, suatu hari, kamu akan mengubah dunia. 478 00:32:10,652 --> 00:32:11,652 Tetapi? 479 00:32:11,695 --> 00:32:15,074 Tapi saya melihat seorang pria mengambil gambar terlalu tinggi obat Anda, 480 00:32:15,157 --> 00:32:17,826 dianiaya oleh ibu yang sudah meninggal dan menembakmu. 481 00:32:17,910 --> 00:32:19,745 Ya, Anda melihatnya. 482 00:32:19,828 --> 00:32:22,414 Jadi menurutku aku perlu mempertimbangkan kembali risikonya 483 00:32:22,498 --> 00:32:24,208 dari pekerjaan yang Anda lakukan. 484 00:32:26,085 --> 00:32:27,878 Dalam arti tertentu dokter dan pengiklan. 485 00:32:27,961 --> 00:32:29,671 - Ya, saya mengerti. - Besar. 486 00:32:29,755 --> 00:32:31,507 Tapi aku senang kamu pergi 487 00:32:31,590 --> 00:32:35,886 dari bisnis pompa presisi. 488 00:32:35,969 --> 00:32:38,347 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu tahu. 489 00:32:38,430 --> 00:32:40,099 Anda memberi tahu semua tamu 490 00:32:40,182 --> 00:32:43,644 bahwa saya tidak akan bekerja lagi dengan kontrak militer. 491 00:32:43,727 --> 00:32:44,853 Ʌ 492 00:32:45,479 --> 00:32:46,814 Saya belajar banyak di sini. 493 00:32:46,897 --> 00:32:49,983 Itu adalah minggu yang dalam, dengan semua yang kita jalani, 494 00:32:50,067 --> 00:32:52,277 dan aku akan berubah cara saya bekerja 495 00:32:52,361 --> 00:32:55,697 dan berurusan dengan anakku, tapi hal yang kukatakan 496 00:32:56,740 --> 00:32:58,909 Ada apa, itu sangat drastis. 497 00:32:58,992 --> 00:33:01,453 Saya benar-benar dibius. 498 00:33:02,746 --> 00:33:03,997 Sayang sekali. 499 00:33:09,920 --> 00:33:11,797 Kamu masih gadis yang sama 500 00:33:11,880 --> 00:33:13,632 Saya bertemu di Praha bertahun-tahun yang lalu. 501 00:33:14,842 --> 00:33:15,884 Benar-benar? 502 00:33:17,886 --> 00:33:21,390 Anda tahu, Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu, dan saya 503 00:33:23,142 --> 00:33:24,226 Saya tidak tahu. 504 00:33:25,227 --> 00:33:26,270 Saya tidak setuju. 505 00:33:31,483 --> 00:33:32,651 Itu tidak pernah berubah. 506 00:33:42,744 --> 00:33:44,246 Apakah sekarang jauh lebih baik? 507 00:33:47,374 --> 00:33:49,168 Saya tidak tahu apakah saya jauh lebih baik. 508 00:33:51,461 --> 00:33:53,005 Tapi aku lebih baik, ya. 509 00:33:54,214 --> 00:33:55,716 Kemana kita akan pergi sekarang? 510 00:33:55,799 --> 00:33:57,676 Apakah kita akhirnya akan pulang? 511 00:34:12,733 --> 00:34:17,613 Jessie, menurutku aku perlu melakukannya itu saja mulai sekarang. 512 00:34:18,488 --> 00:34:19,573 Apa? 513 00:34:21,200 --> 00:34:23,493 Anda tahu segalanya. 514 00:34:25,120 --> 00:34:26,455 Apakah Anda mengemasi tas Anda? 515 00:34:29,082 --> 00:34:30,751 Penerbangan kami besok. 516 00:34:32,127 --> 00:34:35,881 Mereka membersihkan jalan, Jadi saya melanjutkan, dan 517 00:34:37,633 --> 00:34:38,800 Saya mengambil penerbangan hari ini. 518 00:34:42,804 --> 00:34:43,847 Anda 519 00:34:45,682 --> 00:34:46,892 Apakah kamu mengubah milikku? 520 00:34:54,775 --> 00:34:56,068 Anda akan baik-baik saja. 521 00:34:58,987 --> 00:35:00,239 Bagaimana jika saya tidak tinggal? 522 00:35:00,322 --> 00:35:01,365 Itu akan tetap ada. 523 00:35:02,032 --> 00:35:03,032 saya yakin. 524 00:35:03,533 --> 00:35:05,494 Akankah aku bertemu denganmu lagi? 525 00:35:34,189 --> 00:35:35,315 Aku mencintaimu. 526 00:35:37,109 --> 00:35:38,902 Boneka beruangku yang lucu 527 00:35:41,947 --> 00:35:43,240 aku cinta kamu. 528 00:35:43,323 --> 00:35:44,741 - Aku tahu. - �. 529 00:35:58,046 --> 00:36:03,468 UNTUK MASHA DAN TATIANA DENGAN CINTA, BRIAN 530 00:36:37,992 --> 00:36:39,077 Hai, Masha. 531 00:36:41,204 --> 00:36:42,455 Apakah kamu ingin melihatku? 532 00:36:45,041 --> 00:36:46,543 Aku mendengar kamu bermain. 533 00:36:47,210 --> 00:36:49,254 Itu sangat, sangat indah. 534 00:36:52,841 --> 00:36:53,883 �. 535 00:36:55,135 --> 00:36:56,428 saya sudah sembuh. 536 00:36:57,929 --> 00:36:59,097 saya lajang 537 00:37:01,474 --> 00:37:02,517 tapi aku mulai bermain lagi. 538 00:37:04,978 --> 00:37:06,312 Apakah kamu baik-baik saja? 539 00:37:08,398 --> 00:37:10,817 Ya, menurut saya begitu. 540 00:37:13,319 --> 00:37:14,571 Dan kamu? 541 00:37:15,488 --> 00:37:18,658 Sedikit terluka, tapi aku baik-baik saja. 542 00:37:18,742 --> 00:37:22,704 Retret itu sukses. 543 00:37:24,289 --> 00:37:25,623 Itu sukses 544 00:37:26,332 --> 00:37:27,584 Kamu gila. 545 00:37:29,419 --> 00:37:30,545 Tapi itu efektif. 546 00:37:33,173 --> 00:37:35,008 Senang bertemu dengan Anda. 547 00:37:36,760 --> 00:37:39,846 Putriku, Tatyana, Saya menonton pertunjukan Brian, 548 00:37:39,929 --> 00:37:42,849 tapi episode yang dia sukai 549 00:37:42,932 --> 00:37:44,601 itu adalah episode yang kamu lakukan. 550 00:37:46,144 --> 00:37:48,938 Dia memperhatikan beberapa kali berturut-turut. 551 00:37:49,022 --> 00:37:51,733 Dan aku hanya kamu 552 00:37:54,861 --> 00:37:56,821 Dia akan seusiamu. 553 00:37:57,739 --> 00:38:00,408 Jadi saya ingin melihat kamu telah menjadi siapa. 554 00:38:05,538 --> 00:38:06,748 Dan bagaimana kabarku? 555 00:38:08,416 --> 00:38:10,794 Bagus. Luar biasa. 556 00:38:13,129 --> 00:38:14,129 Luar biasa. 557 00:38:17,383 --> 00:38:21,471 David Sharpe menyakiti banyak orang, 558 00:38:21,554 --> 00:38:24,682 tapi itu membawaku ke Wolfie, yang membawaku padamu. 559 00:38:25,266 --> 00:38:26,559 Dan saya berharap 560 00:38:26,643 --> 00:38:29,938 yang kamu punya jika ditemukan juga. 561 00:38:31,105 --> 00:38:32,148 Semoga beruntung. 562 00:38:39,906 --> 00:38:41,658 Aku akan mengambil tasnya, oke? 563 00:38:41,741 --> 00:38:44,035 Sayang, Jangan khawatir tentang itu. 564 00:38:44,118 --> 00:38:45,870 Dipekerjakan seseorang untuk melakukan ini. 565 00:38:45,954 --> 00:38:46,996 Ya. 566 00:38:47,580 --> 00:38:48,998 Saya dipekerjakan untuk ini. 567 00:38:49,791 --> 00:38:51,668 Pria ini memiliki banyak energi. 568 00:38:51,751 --> 00:38:54,295 �, sepertinya Zorba. 569 00:38:54,796 --> 00:38:57,298 Saya terkejut bahwa kamu bisa bercinta 570 00:38:57,382 --> 00:38:59,968 dalam situasi tersebut lebih stres. 571 00:39:00,051 --> 00:39:02,345 Saya bisa mengatakan hal yang sama tentang Anda. 572 00:39:04,931 --> 00:39:06,850 Saya akan mengunjungi Anda dalam beberapa minggu, oke? 573 00:39:06,933 --> 00:39:10,854 Tidak, sayang, kamu tidak perlu melakukannya pergilah jika kamu sibuk. 574 00:39:10,937 --> 00:39:14,274 saya sudah merencanakannya perjalanan yang indah ke Dolomites, 575 00:39:14,357 --> 00:39:16,609 Tapi saya rasa saya bisa mengatur waktu. 576 00:39:17,569 --> 00:39:20,280 Aku ingin seluruh waktumu, cantikku. 577 00:39:24,742 --> 00:39:28,746 Bagian atas wajah Anda mengingatkan saya pada Ava Gardner. 578 00:39:30,915 --> 00:39:33,793 pilaf jamur itu psikedelik. 579 00:39:38,339 --> 00:39:40,216 Olivia, apakah kamu merasa sudah berubah? 580 00:39:40,300 --> 00:39:41,885 saya merasa. 581 00:39:42,302 --> 00:39:43,803 aku bertemu denganmu. 582 00:39:43,887 --> 00:39:45,555 Ini akan membuatku tersipu. 583 00:39:46,097 --> 00:39:47,223 Anda melengkapi saya. 584 00:39:52,478 --> 00:39:57,901 Anda tahu, Aku punya ide yang sangat bodoh 585 00:39:59,193 --> 00:40:00,193 �? 586 00:40:01,112 --> 00:40:04,240 Apakah Anda ingin bekerja dengan anak-anak lagi? 587 00:40:05,575 --> 00:40:07,535 Bukan di TV, 588 00:40:07,619 --> 00:40:12,957 tapi di rumah sakit, sekolah dan pusat pengungsian. 589 00:40:14,375 --> 00:40:17,795 Untuk menghibur anak-anak siapa yang paling membutuhkannya. 590 00:40:19,589 --> 00:40:20,798 �? 591 00:40:22,517 --> 00:40:26,979 ADAPTASI | ULASAN | SINKRONISASI: INGIN BERGABUNG DENGAN KAMI? | loschulosteam@gmail.com 592 00:40:38,566 --> 00:40:39,943 Saya baru sadar 593 00:40:40,026 --> 00:40:42,278 Dimana rumahmu? 594 00:40:42,362 --> 00:40:43,529 Itu pertanyaan yang bagus. 595 00:40:44,155 --> 00:40:48,493 Terkadang, aku bahkan tidak mengetahuinya. Tapi Saya punya apartemen di London. 596 00:40:50,036 --> 00:40:52,038 - Aku suka London. - ya? 597 00:40:52,664 --> 00:40:53,748 Apakah kamu akan selalu pergi? 598 00:40:53,831 --> 00:40:56,334 �, lalu� Saya pikir terakhir kali saya pergi 599 00:40:56,417 --> 00:41:00,672 itu pada tahun 2013. 600 00:41:02,215 --> 00:41:05,093 Tapi kamu harus pergi ke New York selalu. 601 00:41:05,176 --> 00:41:07,095 Saya suka New York, sungguh. 602 00:41:07,845 --> 00:41:09,263 Saya pergi sekali atau dua kali. 603 00:41:10,890 --> 00:41:14,727 Itu masuk akal Saya telah pergi lebih sering, tapi tidak. 604 00:41:14,852 --> 00:41:15,852 Semuanya baik-baik saja. 605 00:41:18,147 --> 00:41:20,733 Apakah kamu ingin tahu? Persetan ini. Aku akan bicara, oke? 606 00:41:20,817 --> 00:41:22,986 Saya tidak bisa menerima gagasan itu 607 00:41:23,069 --> 00:41:24,821 karena tidak bertemu denganmu lagi. 608 00:41:24,904 --> 00:41:26,948 Jadi, dalam waktu sekitar dua bulan, 609 00:41:27,031 --> 00:41:29,909 jika Anda berada di Eropa atau saya di AS, bisakah kita� 610 00:41:29,993 --> 00:41:34,330 Putriku akan tersedia untuk Anda kapan saja dan di mana saja. 611 00:41:34,872 --> 00:41:37,125 Kirimkan saja jet pribadi. 612 00:41:38,334 --> 00:41:39,334 Mama. 613 00:41:40,169 --> 00:41:42,588 Jangan pernah mengirim jet. 614 00:41:42,672 --> 00:41:43,965 Itu ide yang bagus. 615 00:41:46,259 --> 00:41:47,259 Itu bagus. 616 00:41:51,681 --> 00:41:52,765 imogen. 617 00:42:00,523 --> 00:42:01,566 Kecantikan. 618 00:42:02,650 --> 00:42:04,861 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 619 00:42:15,422 --> 00:42:18,133 MASHA DMITRICHENKO TIDAK PERNAH BERUBAH. 620 00:42:26,446 --> 00:42:28,573 - Berengsek. - Apa? 621 00:42:34,282 --> 00:42:36,076 Saya akhirnya mendapat sinyal. 622 00:42:40,330 --> 00:42:41,540 Ya Tuhan� 623 00:42:42,124 --> 00:42:43,250 Ada apa sayang? 624 00:42:43,709 --> 00:42:44,709 Apa yang ada di sana? 625 00:42:46,503 --> 00:42:48,005 Sialan. 626 00:42:52,009 --> 00:42:53,969 Ya Tuhan. 627 00:43:07,774 --> 00:43:13,697 {\an8}MILIARDER BERITA MENDESAK DAN TEMPATKAN TANGAN ANDA PADA HATI HATI ANDA? 628 00:43:15,907 --> 00:43:17,909 Mulai sekarang, 629 00:43:17,993 --> 00:43:21,329 Operasi Sinyal akan berhenti untuk memproduksi senjata. Benar sekali. 630 00:43:21,413 --> 00:43:24,499 Kami tidak akan menghabiskan satu sen pun untuk menyakiti orang. 631 00:43:24,583 --> 00:43:30,672 Aku akan merealokasikan semua uangnya dan karyawan untuk amal. 632 00:43:30,756 --> 00:43:32,507 Semuanya disumbangkan untuk amal. 633 00:43:32,591 --> 00:43:35,093 Masha, kamu gadis nakal� 634 00:43:37,512 --> 00:43:39,306 Ambillah itu, Setan. 635 00:43:44,019 --> 00:43:47,355 Tentu saja. Kami tidak akan mengeluarkan uang sepeser pun 636 00:43:53,653 --> 00:43:57,532 Kau bahkan tidak bisa membayangkannya betapa kacaunya kamu. 637 00:43:58,158 --> 00:43:59,785 Saya pikir Anda akan menelepon. 638 00:43:59,868 --> 00:44:01,203 Apakah menurut Anda ini akan berhasil? 639 00:44:01,286 --> 00:44:02,537 Aku akan mencari jalan keluarnya, 640 00:44:02,621 --> 00:44:06,666 dan Anda akan kehilangan reputasi Anda karena sebuah lelucon! 641 00:44:06,750 --> 00:44:08,293 Mari kita lihat apakah Anda benar. 642 00:44:08,376 --> 00:44:10,712 Ya Tuhan, kamu ular beludak! 643 00:44:10,796 --> 00:44:15,759 Anda dealer kelas dua, komunis yang terjebak! 644 00:44:15,842 --> 00:44:17,302 Kita akan bicara nanti. 645 00:44:17,385 --> 00:44:19,971 Saya pikir Anda perlu waktu untuk memproses. 646 00:44:20,055 --> 00:44:22,849 Tidak, jangan matikan telepon. Aku bersumpah demi Tuhan 647 00:44:22,933 --> 00:44:23,933 Apa yang akan kamu lakukan? 648 00:44:23,975 --> 00:44:25,560 - Ini serius. Kamu Masha. - Itu bagus. 649 00:44:25,644 --> 00:44:26,978 Mas, ini serius. 650 00:44:27,479 --> 00:44:28,980 - Aku tidak mendengarkan. - masya. 651 00:44:29,064 --> 00:44:31,983 - Tidak, aku tidak mendengarkan. Wah� - mas! 652 00:44:34,986 --> 00:44:39,366 SATU BULAN KEMUDIAN 653 00:44:52,212 --> 00:44:54,965 - Apakah kita berada di tempat yang tepat? - Ya, tuan. 654 00:45:25,162 --> 00:45:28,081 Menyeret saya kembali ke Bavaria untuk datang ke McDonald's? 655 00:45:28,165 --> 00:45:30,625 Anda bilang yang menginginkan tempat netral. 656 00:45:35,672 --> 00:45:36,882 Anda terlihat lebih baik. 657 00:45:36,965 --> 00:45:38,091 Sudah lebih baik. 658 00:45:40,343 --> 00:45:41,887 Anda mengalami bulan yang sibuk. 659 00:45:41,970 --> 00:45:45,390 Anda menghancurkan hampir satu miliar dolar dari aset saya. 660 00:45:45,473 --> 00:45:46,516 Anda tahu? 661 00:45:46,600 --> 00:45:47,976 Masih ada lima miliar. 662 00:45:48,059 --> 00:45:50,770 Yah, aku punya enam, tapi bukan itu intinya. 663 00:45:51,897 --> 00:45:55,650 Itu harga yang kecil atas cinta yang kamu terima. 664 00:45:55,734 --> 00:45:58,612 Aku lebih suka dibenci dan memiliki satu miliar lagi. 665 00:45:59,571 --> 00:46:01,907 Tapi kamu tidak memberiku pilihan itu. 666 00:46:06,036 --> 00:46:08,663 PERJANJIAN KERAHASIAAN 667 00:46:09,581 --> 00:46:10,539 Apa ini? 668 00:46:10,540 --> 00:46:14,252 Sejak kami tersingkir bagian pertahanan dari bisnis, 669 00:46:14,336 --> 00:46:16,254 Kami sedang melakukan rebranding. 670 00:46:18,506 --> 00:46:20,967 Saya memutuskan untuk membuka sayap baru di perusahaan, 671 00:46:22,093 --> 00:46:25,055 berfokus pada terapi psikedelik, dan aku ingin kamu terlibat. 672 00:46:26,264 --> 00:46:29,476 Tapi, mengetahui bagaimana kabarmu berperilaku tanpa pengawasan, 673 00:46:29,559 --> 00:46:30,894 Saya ingin perlindungan. 674 00:46:30,977 --> 00:46:32,812 $100.000? 675 00:46:33,772 --> 00:46:35,941 Apakah itu saja? Apakah ini nilaiku bagimu? 676 00:46:36,024 --> 00:46:37,776 Itu cukup untuk hidup. 677 00:46:37,859 --> 00:46:39,945 Tidak ada tindakan. Tidak ada kontrol yang signifikan. 678 00:46:41,071 --> 00:46:42,906 Itu benar. 679 00:46:42,989 --> 00:46:44,574 Saya tidak bisa menandatangani ini. 680 00:46:47,452 --> 00:46:48,620 Saya pikir itu bisa. 681 00:46:49,579 --> 00:46:50,705 Dan saya pikir itu akan terjadi. 682 00:46:54,125 --> 00:46:56,920 - Apa yang terjadi? - Ini kejang lagi. 683 00:46:59,005 --> 00:47:00,382 Apa ini? 684 00:47:01,841 --> 00:47:04,511 Ini terlihat seperti rekaman 685 00:47:04,594 --> 00:47:07,722 dari beberapa kejahatan yang sangat serius, 686 00:47:07,806 --> 00:47:10,183 didokumentasikan oleh penjahat itu sendiri. 687 00:47:11,685 --> 00:47:14,396 Ambil ini dari server pribadi saya? 688 00:47:14,479 --> 00:47:15,437 Tentu saja. 689 00:47:15,438 --> 00:47:19,234 - Kamu meretasku. Itu ilegal. - Aku tidak melakukan hal sejahat itu. 690 00:47:19,317 --> 00:47:20,777 Saya hanya melakukan satu pembayaran, 691 00:47:20,860 --> 00:47:23,321 bahkan sangat rendah, 692 00:47:23,405 --> 00:47:25,991 untuk teman lama kita Martin. 693 00:47:27,701 --> 00:47:29,869 Dia merasa tidak enak, tapi aku tidak bisa menyalahkannya. 694 00:47:29,953 --> 00:47:33,456 Dia perlu menjaga properti itu dari fungsi keluarga. 695 00:47:35,583 --> 00:47:37,794 Saya menyarankan itu, lain kali, kelilingi dirimu 696 00:47:37,877 --> 00:47:39,921 dari orang-orang yang dapat Anda percayai. 697 00:47:40,005 --> 00:47:42,799 Lihat, masyarakat tidak perlu melihat ini. 698 00:47:43,717 --> 00:47:46,594 Dan Anda tidak akan melihat, jika Anda berlangganan hari ini. 699 00:47:46,678 --> 00:47:49,347 aku bisa bertarung, Aku bisa membuatmu merasa sangat buruk. 700 00:47:49,431 --> 00:47:53,643 Ya, tapi saya punya tentara keseluruhan, dan Anda hanya memiliki keraguan. 701 00:47:53,727 --> 00:47:56,021 Yang perlu Anda lakukan hanyalah menjentikkan jari. 702 00:47:56,104 --> 00:47:58,356 Saya punya divisi sepenuhnya berdedikasi 703 00:47:58,440 --> 00:48:01,860 untuk memastikan Anda menghabiskan sisanya dari kehidupanmu yang menyedihkan dan bangkrut 704 00:48:01,943 --> 00:48:04,863 menyeret dari pengadilan di pengadilan, seperti siput. 705 00:48:07,282 --> 00:48:09,534 Mengapa Anda pergi ke Zauberwald? 706 00:48:11,244 --> 00:48:12,746 Sudah kubilang, untuk anakku. 707 00:48:12,829 --> 00:48:14,664 Saya tidak percaya. 708 00:48:15,332 --> 00:48:16,333 TIDAK? 709 00:48:17,709 --> 00:48:18,960 Tidak. 710 00:48:20,587 --> 00:48:23,882 Kamu bilang padaku kamu tidak pernah lupa malam di Praha. 711 00:48:23,965 --> 00:48:25,050 Itu benar. 712 00:48:25,133 --> 00:48:28,136 Menurutku itu bukan karena Saya spektakuler di tempat tidur. 713 00:48:28,845 --> 00:48:31,014 Saya pikir itu karena 714 00:48:32,515 --> 00:48:35,518 Akhirnya ada yang melihat orang baik di dalam kamu. 715 00:48:36,436 --> 00:48:38,396 Orang yang kamu Saya takut untuk menjadi seperti itu. 716 00:48:38,480 --> 00:48:39,939 Dan Anda pergi ke Zauberwald 717 00:48:40,023 --> 00:48:44,027 karena aku ingin diwajibkan melakukan hal yang benar untuk perubahan. 718 00:48:44,110 --> 00:48:45,945 Itukah sebabnya kamu membuatku kesal? 719 00:48:46,029 --> 00:48:49,616 Karena aku ingin dipaksa bertindak seperti orang yang bijaksana? 720 00:48:49,699 --> 00:48:50,784 Semuanya baik-baik saja. 721 00:48:50,867 --> 00:48:53,953 Apakah Anda ingin saya menandatanganinya? Anda akan menyesalinya. 722 00:48:56,414 --> 00:48:57,791 Saya mengandalkannya. 723 00:48:58,625 --> 00:49:01,378 Kami berdua terjebak bersama, kita adalah keluarga. 724 00:49:01,795 --> 00:49:03,546 - Apakah kita? - Ya. 725 00:49:03,630 --> 00:49:06,466 Kami memiliki seorang putri bersama. Kami akan selalu melakukannya. 726 00:49:08,218 --> 00:49:10,011 Dan Anda mungkin tidak mencintai keluarga Anda. 727 00:49:14,391 --> 00:49:15,892 tapi kamu tidak bisa menghilangkannya. 728 00:49:41,960 --> 00:49:42,961 saya terima. 729 00:51:34,489 --> 00:51:36,491 Penerjemah: Paloma Nascimento 730 00:51:36,574 --> 00:51:38,576 Pengawasan Kreatif Alessandra Savino